good evening
/ˌɡʊd ˈiːv.nɪŋ/A greeting used when meeting someone in the evening.
Tiếng Việt
chào buổi tối
gút I-vờ-ninh
Nhấn trọng âm vào âm tiết đầu của từ 'evening' (I), âm 'v' phát âm nhẹ.
Lời chào được sử dụng khi gặp ai đó vào buổi tối.
Meanings
2 meanings
1Used when greeting someone in the evening.interjectioncommunication
Được sử dụng khi chào hỏi ai đó vào buổi tối.
“Good evening, Mr. Hopkins.”
“Chào buổi tối, ông Hopkins.”
- Good evening, ladies and gentlemen.
- Good evening, everyone. Thank you for coming.
Lưu ý rằng 'good evening' chỉ dùng khi GẶP NHAU vào buổi tối (từ khoảng 6 giờ tối trở đi). Khi TẠM BIỆT để ra về hoặc đi ngủ, hãy dùng 'good night'.
2An utterance of the greeting 'good evening'.nouncommunication
Lời chào 'good evening' (chào buổi tối).
“He gave a polite good evening and walked past.”
“Anh ấy gửi một lời chào buổi tối lịch sự rồi đi ngang qua.”
- They exchanged good evenings before taking their seats.
Trong tiếng Anh, 'good evening' có thể được dùng như một danh từ đếm được để chỉ hành động chào hỏi. Cấu trúc phổ biến là 'say good evening' hoặc 'bid someone good evening'.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- singular
Inflections
- plural
- good evenings
Usage patterns
- bid somebody a good evening
- say a quick good evening
Avoid mistakes
Common mistakes
He said me good evening.
He said good evening to me.
The verb 'say' requires 'to' before the indirect object.
Good evening, I am going to sleep now.
Good night, I am going to sleep now.
'Good evening' is a greeting used when meeting someone. Use 'good night' when parting or going to bed.
We had a good evening meal.
We had a good dinner.
While grammatically possible, 'good evening' is primarily a greeting. For meals, use 'dinner' or 'supper'.
I bid him good evening.
I bade him good evening.
The past tense of 'bid' (in the sense of greeting) is traditionally 'bade', though 'bid' is becoming more common in modern usage.
Good evening to you too, goodbye.
Good night to you too, goodbye.
Do not use 'good evening' as a farewell.
Don't confuse with
- good night
used when leaving someone in the evening or before going to bed
“Good night, sleep well.”
Use 'good evening' when arriving/meeting, and 'good night' when leaving/departing.
Academic collocations
Words that pair with "good evening" in formal and academic writing
- verb
- saybidexchange
- adjective
- politewarmpleasant
- preposition
- to
In context
Real-world examples
- daily life
Good evening, how was your day?
Chào buổi tối, ngày hôm nay của bạn thế nào?
Ở Việt Nam, người ta thường chào hỏi kèm theo một câu hỏi thăm sức khỏe hoặc công việc để thể hiện sự quan tâm.
- business
Good evening, ladies and gentlemen. Welcome to our annual gala.
Chào buổi tối, thưa quý bà và quý ông. Chào mừng đến với buổi dạ tiệc thường niên của chúng tôi.
Trong các sự kiện trang trọng hoặc hội nghị tại Việt Nam, 'chào buổi tối' thường được dùng làm câu mở đầu tiêu chuẩn của MC hoặc người phát biểu.
- academic
Good evening, Professor. I have a question about today's lecture.
Em chào giáo sư buổi tối ạ. Em có một câu hỏi về bài giảng hôm nay.
Sinh viên Việt Nam rất chú trọng lễ phép, thường thêm các từ như 'ạ', 'dạ' và xưng hô theo chức danh khi chào giảng viên.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong giao tiếp hàng ngày ở Việt Nam, người bản xứ ít khi dùng 'chào buổi tối' một cách cứng nhắc. Thay vào đó, họ thường gọi tên kèm danh xưng (ví dụ: 'Cháu chào bác ạ', 'Chào anh') hoặc hỏi những câu thân mật như 'Bác ăn cơm chưa?'.
- 'Good evening' mang sắc thái trang trọng hơn và thường được sử dụng trong môi trường công sở, nhà hàng, khách sạn, hoặc các sự kiện chính thức.
Etymology
Formed from the adjective 'good' and the noun 'evening'. It has been used as a standard evening greeting in English since the Middle English period.
Exam levels
CEFR
A1
TOEIC
0-250
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến hỗ trợ tra cứu từ vựng và ngữ cảnh sử dụng.